Wednesday, March 15, 2017

The Book of Steps or The Syriac Liber Graduum

In the past several years, when lent approaches I search for a great meditative book. My criteria are usually simple; the book should be spiritual in nature not doctrinal nor an historical exposition. I have landed on few books through the years that I seldom find myself gravitating toward again and again. Among them The Divine Ascent by St. John Climacus, On Acquisition of the Holy Spirit by St Seraphim of Sarov, Great Lent: Journey to Pascha by Alexander Schmemann, and Poverty of Spirit by Johannes Baptist Metz. This year my search took me to a book I acquired several years ago but never delved into its pages: The Book of Steps or The Syriac Liber Graduum. The book has no author because he refused to identify himself. It is a collection of about 30 sermons or as they are referred to in Syriac: mēmrē (plural of mēmrā). The edition I obtained is published by Cistercian Publications. The Syriac was translated by Robert Kitchen and Martien F.G. Parmentier with a wonderfully written introduction and notes to accompany the work.
We know that the Syriac Liber Graduum  is written at the end of the 4th century by a spiritual director (if I were to use modern terms) who had the responsibility of uplifting and caring for a flock in the northern Persian Empire. In other words, the writing has a pastoral undertone and can provide significant practical advises despite the influence of the pre-monastic, ascetic Syriac era.
In fact Kitchen and Parmentier state: "He [the author] is the pastor and teacher of a church who must tend to all of his flock, the ninety-nine and the one."
The fundamental premise of the book is to guide the ordinary laity, wealthy sponsors and the non-Christians. The mēmrē provide advises on how to attain the "Perfect" state and avoid relapsing away from it. The author identify the "Perfect" as being those who have managed to detach themselves from the world and its materials, yet still caring for the people around them. On the other hand, the "Upright" are those who, although in the world, are carrying the corporal work of mercy to their neighbors wether they deserve it or not, while those he calls "Sick" are the morally rigid and the "Children" are those who are still immature in the faith and can be easily swayed by the devil. As simplistic as this may seem, each level or state is plagued with its own temptations with all being subject to falling back and/or ascending upward to perfection. Especially those who attain the Perfect state.  In fact, toward the last few mēmrē the author reaches the conclusion that perhaps an honest "Upright" is more worthy than a hypocrite Perfect.
Perhaps the most poignant message one can gather form these sermons are their practicality and their relevance in resisting temptation and insight into human behavior vis-à-vis God and his precepts.
I never was able to "get into the book" previously despite my admiration for all things Syriac, and I think I discovered the reason. I never read the introduction and the language in the mēmrē were so foreign and seemed archaic. However, this year, I began by reading the introduction where it unravelled and "decoded" some of the language used. Here we are almost in the middle of lent, and while I have made a schedule to read one mēmrā a day, I find myself glimpsing at the next one and resisting the temptation of reading more.

No comments:

Post a Comment

Friday- The Third Week of Holy Cross

Reading from St Thomas Aquinas  Christ is the way and the destination [1868] The way, as has been said, is Christ himself; so he says, I am ...